Japanese ZEN garden with stone in sand.j

Frequently Asked Questions
Preguntas frecuentes

Get Informed

 

What the difference between coaching and therapy?

¿Cuál es la diferencia entre coaching y terapia?

"Coaching focuses on visioning, success, the present, and moving into the future. Therapy emphasizes psychopathology, emotions, and the past in order to understand the present. The purpose of coaching is frequently about performance improvement, learning, or development in some area of life while therapy often dives into deep-seated emotional issues to work on personal healing or trauma recovery. Coaching tends to work with well-functioning individuals whereas therapy work tends to be for individuals with some level of dysfunction or disorder” (Hullinger & DiGirolamo, 2018, p. 6).

Español 
“El coaching se centra en la visión, el éxito, el presente y el avance hacia el futuro. La terapia enfatiza la psicopatología, las emociones y el pasado para comprender el presente. El propósito del coaching con frecuencia es mejorar el desempeño, el aprendizaje o el desarrollo en algún área de la vida, mientras que la terapia a menudo se sumerge en problemas emocionales profundamente arraigados para trabajar en la curación personal o la recuperación del trauma. El coaching tiende a funcionar con individuos que funcionan bien, mientras que el trabajo de terapia tiende a ser para individuos con algún nivel de disfunción o trastorno ”(Hullinger & DiGirolamo, 2018, p. 6).

What are the benefits of Life Coaching?  Is the information shared confidential?

¿Cuáles son los beneficios del Life Coaching.? ¿Es la información compartida confidencial? 

The benefits of Life Coaching are having a professional that is solely dedicated to you and the achievement of your goals. They are non-judgemental, supportive, encouraging and motivating just when you need it. They keep you focussed on where you want to be and moving forward in the right direction. 

Accoding ICF code of ethics: “Confidentiality”—protection of any information obtained around the coaching engagement unless consent to release is given. 

A coach also has a legal obligation to disclose information about a client to a third party in certain circumstances, such as when the client engages in illegal behavior or when they are a danger to themselves or a third party or even national security.

Español 

Los beneficios del Life Coaching son tener un/una profesional que se dedique exclusivamente a ti y al logro de tus metas. No juzgan, apoyan, animan y motivan justo cuando lo necesita. Te mantienen enfocado en dónde quieres estar y avanzando en la dirección correcta. 

Según el código de ética de la ICF: “Confidencialidad”: protección de cualquier información obtenida en torno al trabajo de coaching a menos que se dé el consentimiento para su divulgación.

Un coach también tiene la obligación legal de divulgar información sobre un cliente a un tercero en determinadas circunstancias, como cuando el cliente se involucra en un comportamiento ilegal o cuando son un peligro para ellos mismos o para un tercero o incluso para la seguridad nacional.

Sandra Codd. NLP Life coach

Subscribe Form

  • Facebook
  • LinkedIn
  • Instagram

©2020 by Sandra Codd. NLP Life coach. Compassionate Resilience Coach. Proudly created with Wix.com